Ortak tema: Yeniden işlevlendirme

Londra, Birleşik Krallık · 2022
Battersea Power Station
Terk edilmiş bir enerji anıtını, endüstriyel hafızasını kaybetmeden kente geri veren dönüşüm.
Kentsel dönüşüm · WilkinsonEyre
Kentsel dönüşüm · 2008
İstanbul, Türkiye
Sarkis Balyan’ın 1875 tarihli sıra evlerini, cephelerine dokunmadan konuta, ofise, mağazaya ve bir otele açan Beşiktaş yokuşu.

Proje hakkında
Akaretler Sıraevler, Sultan Abdülaziz döneminde Sarkis Balyan’ın tasarladığı ve 1875’te tamamlanan sıra evlerdir. Uzun süre bakımsız kalan yapılar, Atelye Mim’in yürüttüğü ve 2008’de tamamlanan restorasyonla konut, ofis, mağaza, restoran ve W Istanbul otelinden oluşan karma bir yerleşkeye dönüştü. Proje 2009’da ULI Awards for Excellence’ın Avrupa, Orta Doğu ve Afrika programında ödül aldı.
Neden seçtik?
Projeyi, İstanbul’un ilk sıra ev topluluklarından birini yıkıp yeniden yapmak yerine dış cephelerini koruyarak yeni işlevlere açtığı ve bunu tek bir yapıda değil, bir sokağın bütününde yaptığı için seçtik. Akaretler’de yeniden işlevlendirme bir bina ölçeğinde kalmaz; Dolmabahçe’den yukarı tırmanan bir yokuşun gündelik hayatını yeniden kurar.
Temel bilgiler
Sayısal bilgiler ve ekip künyesi resmî proje, mimarlık veya kurumsal rapor kaynaklarıyla birlikte kontrol edilmiştir.
Mimari okuma
Sıra ev, yan duvarlarını komşusuyla paylaşan ve her biri sokağa kendi kapısıyla açılan evlerin bir hat boyunca dizilmesidir. Akaretler’de bu evler tek tek değil, uzun bir blok gibi okunur: saçak çizgisi, kat silmeleri ve pencere boyları bütün sıra boyunca devam eder. Atelye Mim’in proje kaydına göre topluluk 66 parsel üzerinde gelişmiştir; yani dışarıdan tek bir cephe gibi görünen bu duvar, aslında onlarca ayrı mülkün yan yana gelmesidir. Ayrımı görmek için cephedeki dikey plastırlara, yani duvardan hafifçe çıkıntı yapan düşey bantlara bakmak yeterlidir; her ev bu bantlarla sınırlanır.
Her evin cephesi aynı düzeni tekrar eder. Zemin kat, üst katlardan daha açık renkli ve sade bir kaide gibi işlenmiştir; kapının üstünde kafes desenli bir üst pencere bulunur. Birinci katta ortada kemerli bir pencere, iki yanında dikdörtgen pencereler yer alır; ikinci kattaki çıkma balkon, konsollara oturur ve ince desenli korkuluklarla kapanır. En üstte dişli bir korniş, yani çatı saçağının altında sık aralıklı küçük çıkıntılardan oluşan bir bant bütün sırayı bağlar. Yokuş boyunca evlerin zemin kotu kademeli yükseldiği için bu düzen, sokağın eğimini izleyen basamaklı bir ritme dönüşür.
Restorasyonun temel kararı, dışı ve içi farklı ele almaktır. Atelye Mim’e göre dış cepheler özgünlerine sadık kalınarak sağlamlaştırılmış; iç mekânlar ise taşıyıcı sisteme dokunulmadan yeni işlevlere göre düzenlenmiştir. Restorasyon öncesi fotoğraf ile bugünkü görüntü yan yana konduğunda fark açıkça görülür: sıvası dökülmüş, zemin katı saçaklarla örtülmüş cephe, aynı pencere ve balkon düzeniyle geri gelir. Değişen, cephenin arkasındaki kullanım ve zemin kattaki vitrinlerdir. İlk etap A Blok 1998’de Münir Alpaslan tarafından tamamlanmış, topluluk 2005’te yeniden onarıma girmiştir.
W Istanbul oteli bu dokuya ayrı bir bina olarak eklenmez; sıranın içindeki bir bloğa yerleşir. Otelin girişi, köşedeki yapının zemin katına eklenen cam bir saçak ve basamaklarla belirlenir; üst katlardaki pencere ve balkon düzeni komşu evlerle aynı kalır. W Hotels’in açılış duyurusu otelin mimari ve iç tasarımını Geomim’e bağlar ve 26’sı süit 134 oda verir. Konut, ofis, mağaza ve restoranlar da aynı ilkeyle aynı cephelerin arkasına dağılır; böylece sokaktan bakan biri programın nerede değiştiğini çoğu zaman yalnız zemin kattaki vitrinlerden anlar.
Sıra evlerin konumu, tasarımın bir parçasıdır. Yapılar Dolmabahçe Sarayı’nın hemen arkasında, Beşiktaş’tan Maçka ve Nişantaşı’na tırmanan Süleyman Seba Caddesi boyunca dizilir. Havadan bakıldığında iki uzun sıranın yokuşun kıvrımını izleyerek karşılıklı durduğu ve sokağı bir koridor gibi tanımladığı görülür; yokuşun üstünden Boğaz’a doğru bakan bu koridor, yerleşkenin ana mekânıdır. Sokak bugün de araç trafiğine açıktır; kaldırımları ve parke taşı yüzeyiyle yerleşkenin içinden geçen sıradan bir kent caddesi olarak kalır.
Kentle kurduğu ilişki
Akaretler’in kentsel katkısı, terk edilmiş ve harabeleşmiş bir sıra ev dokusunu yıkmadan yeniden kullanıma açması ve bunu kamusal bir cadde boyunca yapmasıdır. Mağaza, restoran ve otel girişleri doğrudan kaldırıma açıldığı için yokuş gün boyu kullanılan bir sokak hayatı kazanır. Bununla birlikte binaların tamamı tek bir geliştiricinin elindedir ve programı üst gelir grubuna yönelik markalar, konutlar ve bir lüks otel belirler; katkı, kamusal mekânın korunmasında güçlü, sosyal çeşitlilik açısından sınırlıdır.
Proje görselleri
Bu dosyada 7 görsel · Kaynak ve kredi bilgisiyle

çatılar üzerinden Boğaz’a doğru bakış; yokuşu iki yandan tanımlayan uzun sıralar

her evin plastırlarla ayrıldığı, zemin katı açık renk kaide olarak işlenmiş cephe dizisi

akşam ışığında W Istanbul’un köşe bloğu, cam giriş saçağı ve karşıdaki sıra
Görsel: Atelye Mim, yeni sekmede açılır

restorasyon öncesi: sıvası dökülmüş, zemin katı saçaklarla örtülmüş cephe
Görsel: Atelye Mim, yeni sekmede açılır

zemin kat kapıları ve vitrinleri doğrudan kaldırıma açılan sıra, sokakta yayalar

havadan: Süleyman Seba Caddesi’nin kıvrımını izleyen sıralar ve çevredeki Beşiktaş dokusu
Görsel: Atelye Mim, yeni sekmede açılır
Editör notu
Proje bilgileri
Proje fotoğrafları belirtilen resmî proje veya mimarlık kaynağından alınır; editöryel şemalar açıkça etiketlenir. Hak sahibi bildirimi için iletisim@gayrimenkulprojesi.com.
Atlas içinde devam edin
Ortak tema: Yeniden işlevlendirme

Londra, Birleşik Krallık · 2022
Terk edilmiş bir enerji anıtını, endüstriyel hafızasını kaybetmeden kente geri veren dönüşüm.
Kentsel dönüşüm · WilkinsonEyre
Ortak tema: Karma kullanım

İstanbul, Türkiye · 2006
Konutu, ofisi ve dört katlı perakendeyi, Levent’teki bir fabrika arsasını boydan boya kesen gökyüzüne açık bir sokağın çevresinde toplayan karma yapı.
Karma kullanım · Tabanlıoğlu Architects
Ortak tema: Yeniden işlevlendirme

Sidney, Avustralya · 2022
1976 yapımı bir ofis kulesini yıkmak yerine çekirdeğini ve iskeletinin çoğunu tutarak, beş kaydırılmış kütleye büyüten Circular Quay kulesi.
Ofis · 3XN
Sıradaki proje · İstanbul
Vakko Fashion Center